
Un paseo con Luna
A walk with Luna
El sábado, Andrés fue por primera vez a un centro para perros. Quería ayudar, pero no sabía qué tareas podía hacer. Una trabajadora llamada Eva le explicó que primero tenía que conocer a los animales.
On Saturday, Andrés went to a dog shelter for the first time. He wanted to help, but he didn’t know what tasks he could do. A worker named Eva explained that first he had to get to know the animals.
Eva lo presentó a Luna, una perra pequeña y tranquila. Antes de salir, Andrés tuvo que ponerle una correa. Luna estaba nerviosa y no quería caminar. Eva le pidió que esperara y le hablara con una voz tranquila.
Eva introduced him to Luna, a small, calm dog. Before going out, Andrés had to put a leash on her. Luna was nervous and didn’t want to walk. Eva asked him to wait and to talk to her in a calm voice.
Después de unos minutos, Luna se acercó a la puerta. Andrés abrió despacio y los dos salieron al jardín. Al principio caminaron cerca del edificio. Luego Luna vio una pelota y fue hacia ella. Andrés la lanzó y la perra volvió con la pelota en la boca.
After a few minutes, Luna came over to the door. Andrés opened it slowly and the two of them went out into the garden. At first they walked close to the building. Then Luna saw a ball and went after it. Andrés threw it and the dog came back with the ball in her mouth.
Al regresar, Andrés llenó un recipiente con agua y ayudó a limpiar el espacio de Luna. Eva le dio las gracias y le explicó los horarios de los paseos. También le dijo que cada perro necesitaba un tiempo diferente para conocer a una persona.
When they got back, Andrés filled a bowl with water and helped clean Luna’s space. Eva thanked him and explained the walk schedule. She also told him that each dog needed a different amount of time to get to know a person.
El sábado siguiente, Andrés volvió. Esta vez Luna se acercó a la puerta cuando lo vio. Andrés tomó la correa y esperó a que ella estuviera lista.
The following Saturday, Andrés went back. This time Luna came over to the door when she saw him. Andrés picked up the leash and waited until she was ready.
Ready to read without the full translation?
Read with tap-to-translate